-
1 посівна пора
-
2 época de siembra
• sowing time -
3 посевная кампания
-
4 время посева
-
5 посевной
время сева, посевной период, посевная — sowing time
время сева; посевной период — sowing time
-
6 såtid
sowing time, seed time. -
7 siembra
f.1 sowing.2 sowing time.3 planting, seeding, seed sowing, seed time.4 seedtime.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: sembrar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: sembrar.* * *1 (acción) sowing2 (época) sowing time3 (sembrado) sown field* * *SF1) (=acción) sowing2) (=época) sowing time* * ** * ** * *1 (acción) sowing2 (época) sowing season o time* * *
Del verbo sembrar: ( conjugate sembrar)
siembra es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
sembrar
siembra
sembrar ( conjugate sembrar) verbo transitivo ‹terreno/campo› to sow;
‹trigo/hortalizas› to sow, plant;
siembra algo de algo to plant sth with sth
sembrar verbo transitivo
1 Agr to sow
2 fig (esparcir, difundir) to scatter
sembrar el suelo de pétalos, to scatter petals on the floor
(dar inicio, causar) to spread
sembrar un rumor, to spread a rumour
siembra f Agr (acción) sowing
(temporada) sowing time/season
* * *siembra nf1. [acción] sowing2. [época] sowing time* * *f sowing* * *siembra nf1) : sowing2) : sowing season3) sembrado: cultivated field* * *siembra n sowing -
8 сеитба
1. sowing2. sowing (-time), seed-timeпролетна/есенни сеитба spring/autumn sowing3. (посятото) crop(s)* * *сеѝтба,ж., -и 1. sowing; пролетна/есенна \сеитбаа spring/autumn sowing; редова \сеитбаа drilling;2. sowing(-time), seed-time;3. ( посятото) crop(s).* * *sowing; seed-time* * *1. (посятото) crop(s) 2. sowing 3. sowing(-time), seed-time 4. пролетна/есенни СЕИТБА spring/autumn sowing -
9 semina
f sowing* * ** * *['semina]sostantivo femminile seeding, sowing; (periodo) sowing time* * *semina/'semina/sostantivo f.seeding, sowing; (periodo) sowing time; fare la semina to sow. -
10 sementera
f.1 sown land (tierra).2 sowing, seeding, sowing time, seedtime.3 seed-bed.* * *1 (acción) sowing, seeding2 (tierra) sown field3 (tiempo) sowing season* * *SF1) (=acto) sowing2) (=temporada) seedtime3) (=tierra) sown land4) (=caldo de cultivo) hotbed (de of)breeding ground (de for)* * ** * ** * *1 (acción) sowing; (temporada) sowing season2 (campo sembrado) sown field* * *
sementera sustantivo femenino
1 Agr (acción) sowing
2 (una tierra) sown land
3 (un periodo de tiempo) sowing season
* * *sementera nf1. [tierra] sown land2. [siembra] sowing* * *f sowing -
11 раздельный сев
время сева, посевной период, посевная — sowing time
время сева; посевной период — sowing time
-
12 сев
м. sowingвремя сева; посевной период — sowing time
время сева, посевной период, посевная — sowing time
-
13 Saatzeit
-
14 kylvöaika
yks.nom. kylvöaika; yks.gen. kylvöajan; yks.part. kylvöaikaa; yks.ill. kylvöaikaan; mon.gen. kylvöaikojen kylvöaikain; mon.part. kylvöaikoja; mon.ill. kylvöaikoihinseedtime (noun)sowing season (noun)sowing time (noun)* * *• sowing time• seed time -
15 stagione
f seasonalta stagione high seasonbassa stagione low seasonstagione morta off-seasonfrutta f di stagione fruit in season, seasonal fruit* * *stagione s.f.1 season: le quattro stagioni dell'anno, the four seasons of the year; in questa stagione, at this time of the year; la bella, la brutta stagione, summer, winter; la stagione delle piogge, the rainy season; la stagione delle pesche, the peach season; la stagione del raccolto, harvest time; è la stagione dei fichi d'India, prickly-pears are in season; la stagione delle vendite, the sales season; la stagione balneare, the tourist season at the seaside; la stagione invernale è stata cattiva per gli sciatori: non ha mai nevicato, it has been a bad winter for skiers: there was no snow; si è aperta, chiusa la stagione della caccia, the shooting season has started, finished; frutta di stagione, seasonal fruit (o fruit in season); frutta fuori stagione, early fruit (o fruit out of season); (zool.) la stagione degli amori è la primavera, the mating season is in spring; la giovinezza è la stagione dell'amore, youth is the time for love // alta stagione, high (o peak) season; bassa stagione, low season (o offseason); prezzi di alta stagione, high-season charges; prezzi di bassa stagione, low-season (o offseason) prices // vestiti di mezza stagione, clothes for spring and autumn // stagione morta, dead (o dull o slack) season // a stagione inoltrata, late in the season* * *[sta'dʒone]sostantivo femminile1) (dell'anno) season2) (periodo) seasonstagione di pesca, di caccia — fishing, hunting season
stagione delle piogge — rainy season, rains
alta stagione — high o peak season
bassa stagione — low o off season
* * *stagione/sta'dʒone/sostantivo f.1 (dell'anno) season; in questa stagione at this time of year; quando arriva la bella stagione when the good weather comes2 (periodo) season; fuori stagione out of season; frutta di stagione seasonal fruit; stagione di pesca, di caccia fishing, hunting season; la stagione della semina sowing time; stagione degli amori mating season; stagione delle piogge rainy season, rains; alta stagione high o peak season; bassa stagione low o off season; la stagione sportiva the sporting year; la stagione teatrale the theatre season. -
16 посевная кампания
1) General subject: seedage, sowing time, seed time2) Engineering: seedtime, sowing campaign, sowing season -
17 срок посева
1) Agriculture: seed time, sowing time2) Makarov: date of seeding, planting date, sowing date, sowing term -
18 время сева
1) General subject: seed-time, seeding time, seedtime time, sowing time, seed time2) Forestry: sowing season -
19 время сева
время сева, посевной период, посевная — sowing time
время сева, посевная страда, сев — seeding time
время сева; посевной период — sowing time
-
20 σπορά
b of children, σπορᾶς γε μὴν ἐκ τῆσδε from this origin, A.Pr. 871; τοιοῦτος ὢν τοιῷδ' ὀνειδίζεις σποράν; his origin, birth.. ? S.Aj. 1298; procreation, παίδων, γένους, Pl.Lg. 729c, 783a; τὴν Ῥωμύλου ς. begetting, Plu.2.320b, cf. Ptol.Tetr. 103, 105.2 seed-time, sowing-time, ἀπὸ τῆς ς. Thphr.HP 8.2.6; δεκέτεσιν σποραῖσιν in the tenth seed-time, i.e. year, E.El. 1152 (lyr.).II seed, 1 Ep.Pet.1.23, PLeid.W.11.50; field sown, ξηρὰ ς. dry land, dub. l. in E.Andr. 637; σ. δράκοντος ground sown with the dragon's teeth, S.Ant. 1125 (lyr.).
См. также в других словарях:
time — /tuym/, n., adj., v., timed, timing. n. 1. the system of those sequential relations that any event has to any other, as past, present, or future; indefinite and continuous duration regarded as that in which events succeed one another. 2. duration … Universalium
seed time — noun The season for sowing seeds • • • Main Entry: ↑seed * * * n. the sowing season … Useful english dictionary
twin sowing — /twɪn ˈsoʊɪŋ/ (say twin sohing) noun the sowing of two different types of seed at one time, one to produce legume pasture and the other a grain or other cash crop …
seed|time — «SEED TYM», noun. the season for sowing seeds … Useful english dictionary
Egypt — • Provides information on history, religion, and literature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Egypt Egypt † … Catholic encyclopedia
cereal farming — Introduction growing (plant) of cereal crops for human food and livestock feed, as well as for other uses, including industrial starch. Cereals, or grains, are members of the grass family cultivated primarily for their starchy seeds… … Universalium
Collectivization in the Ukrainian Soviet Socialist Republic — Holodomor topics Historical background Famines in Russia and USSR · Soviet famine of 1932–1933 Soviet government Institutions: All Union Communist Party (Bolshevik) · Communist Party (Bolshevik) of Ukraine · … Wikipedia
Copies by Vincent van Gogh — Main article: Vincent van Gogh Noon Rest from Work (after Millet) Artist Vincent van Gogh Year 1890 Type Oil on canvas … Wikipedia
season — seasonedly, adv. seasoner, n. seasonless, adj. /see zeuhn/, n. 1. one of the four periods of the year (spring, summer, autumn, and winter), beginning astronomically at an equinox or solstice, but geographically at different dates in different… … Universalium
In season — Season Sea son, n. [OE. sesoun, F. saison, properly, the sowing time, fr. L. satio a sowing, a planting, fr. serere, satum, to sow, plant; akin to E. sow, v., to scatter, as seed.] 1. One of the divisions of the year, marked by alterations in the … The Collaborative International Dictionary of English
Out of season — Season Sea son, n. [OE. sesoun, F. saison, properly, the sowing time, fr. L. satio a sowing, a planting, fr. serere, satum, to sow, plant; akin to E. sow, v., to scatter, as seed.] 1. One of the divisions of the year, marked by alterations in the … The Collaborative International Dictionary of English